다음은 번역에 대한 설명입니다.
[느슨한 꿀벌 펜]은 이전에 출판 된 [꿀벌 펜]을 약간 편집 한 것으로, 거친 질감의 펜입니다.
600dpi로 작업하고 있기 때문에, 원고나 낙서에도 사용할 수 있습니다.
[Yuru Hachi Pen]은 이전에 출시 된 [Hachi Pen]에서 약간 편집 된 거친 질감의 펜입니다.
600dpi로 제작되므로 원고와 낙서 모두에 사용할 수 있습니다.
▼ 특징
압력과 경사의 강도가 강하게 반영됩니다. 펜을 뽑아 그 느낌이 부드러워지면 쓰러뜨리면서 그리면 딱딱해집니다.
이 펜의 필기감은 [벌펜]보다 조금 부드럽습니다. 또한 펜에 추진력이있을 때 꿀벌 펜보다 더 예리하게 묘사됩니다.
또한 벌 펜 뿐만 아니라 제도용 펜과 같은 선을 묘사할 수 있으며, 【느슨한 벌 펜】은 G-pen 시스템의 억양을 강조하고 있습니다. 얇은 선으로 선을 그리는 것은 조금 어렵고 스치기 쉽고 두께도 균일합니다. 따라서 부화에 사용하면 좋아하는 것과 싫어하는 것이있을 수 있습니다.
하나의 펜으로 강도로 선 그림을 그리거나가는 선으로 해치 할 수 있습니다. 브러쉬 사이즈를 바꾸는 것이 귀찮을 때를 위한 펜입니다.
레이어의 색상은 단색, 회색 및 색상과 호환됩니다.
▼ 특징
펜의 압력과 기울기가 강하게 반영됩니다. 펜을 똑바로 세우면 글씨가 부드러워지고 펜을 기울이면 글쓰기가 어려워집니다.
이 펜은 [하치 펜]보다 약간 부드럽습니다. 펜이 활발하면 [하치 펜]보다 더 날카롭습니다.
[HachiPen]과 마찬가지로 제도와 같은 선을 묘사 할 수도 있습니다. 펜이지만 [YuruHachiPen]은 G 펜 유형의 굴절이 더 많습니다. 가는 선은 쉽게 스쳐지고 균일 한 두께의 선을 그리는 것은 약간 어렵습니다. 따라서 부화에 사용될 때 좋아하는 것과 싫어하는 것에 차이가있을 수 있습니다.
이 단일 펜으로 강하고 약한 선 그리기를 그리거나 얇은 선으로 해칭 할 수 있습니다. 이 펜은 브러시 크기를 변경하는 것이 번거로울 때를 위한 것입니다.
모든 색상은 단색, 회색 및 색상 레이어에 대해 지원됩니다.
2021/1/28 자동 번역에 대한 설명이 추가되었습니다. 자료의 내용에는 변화가 없습니다.
以下は翻訳のための説明です。
【ゆるはちペン】は、以前公開した【はちペン】を少し編集した、ラフな質感のペンです。
600dpiで制作しているので、おそらくは原稿にも落書きにも使えます。
The [Yuru Hachi Pen] is a rough textured pen, slightly edited from the previously released [Hachi Pen].
It is produced at 600 dpi, so it can probably be used for both manuscripts and doodles.
▼特徴
筆圧と傾きによる強弱が強く反映されます。ペンを立てて描くと書き心地が軟らかくなり、倒しながら描くと硬くなります。
このペンの書き心地は、【はちペン】よりも少し軟らかくなっています。また、ペンに勢いをつけたとき【はちペン】よりもさらに鋭く描写されます。
【はちペン】と同じく製図用ペンのような線も描写できますが、【ゆるはちペン】はよりGペン系の抑揚が強調されています。細い線が掠れやすく、また均等な太さの線を引くのが少し難しいです。したがって、ハッチングに使う場合は好き嫌いが分かれるかもしれません。
このペン一つで、強弱のついた線画を描くことも、細い線によるハッチングも可能です。ブラシサイズを変更するのが面倒な時のためのペンです。
レイヤーの表現色は、モノクロ、グレー、カラー全てに対応しています。
▼Features
The pen pressure and the tilt of the pen are strongly reflected. When the pen is held upright, writing becomes softer, and when the pen is tilted, writing becomes harder.
This pen is a little softer than [Hachi Pen]. When the pen is vigorous, it is even sharper than [Hachi Pen].
Like [HachiPen], it can also depict lines like a drafting pen, but [YuruHachiPen] has more of a G-pen type inflection. Thin lines are easily grazed, and it is a little difficult to draw lines of even thickness. Therefore, when used for hatching, there may be differences in likes and dislikes.
With this single pen, you can draw strong and weak line drawings, or hatching with thin lines. This pen is for when changing brush size is a hassle.
All colors are supported for monochrome, gray, and color layers.
2021/1/28 自動翻訳のための説明を追記。素材内容の変更はありません。