To make the female Lalafell model closer to the in-game version, simply adjust the shoulders by drooping them slightly for a more relaxed posture, and adding the chibi head model onto it. These changes will capture the distinct proportions of Lalafells, ensuring the model accurately reflects their small, cute appearance while maintaining the character's overall design.