일본어방10 (JapaneseRoom10) JapaneseRoom10

콘텐츠 ID：2258740

- 문제가 있는 소재입니다

500 CLIPPY

ましゃけみ改めつきかぜ

이 소재는 스튜디오 모드에서 이용하실 수 있습니다. (스튜디오 모드란?)

Translated by

쇼인즈쿠리(전 목수)의 벽감을 만들기 위해 가능한 한 실제 크기로 만들었습니다. 쇼지 스크린에는 5가지 종류가 있습니다. 베란다는 두 가지 유형이 있습니다. 셔터에는 두 가지 종류가 있습니다. 알코브에는 두 가지 패턴이 있습니다. 알코브 없이 일본식 방으로 만들 수도 있습니다.
쇼인즈쿠리 토코노마(전 목수)를 위해 실제 크기로 지어졌습니다. 쇼지 5종류, 엔가와 2종류, 아마도 2종류. 토코노마 패턴 2개. 토코노마 없이도 와시츠가 될 수 있어. 書院造の床の間を作るために極力実寸で制作しました（元大工）。障子が5種類。縁側が2種類。雨戸が2種類。床の間は2パターン有ります。床の間なしの和室にすることも可能です。
Built in real scale for Shoin-zukuri Tokonoma (Former carpenter). 5 types of Shoji, 2 types of Engawa, 2 types of Amado. 2 patterns of Tokonoma. Can be a Washitsu without Tokonoma.

書院造の和室です。

이곳은 쇼인즈쿠리 스타일로 지어진 일본식 방입니다.

カメラを寄せてみます。

카메라로 확대합시다.

正面です。

이게 정면입니다.

パーツ移動を伴いますが、普通の床の間にすることもできます。

표준 토코노마(알코브)로도 구성할 수 있으나, 일부 부품을 이동해야 합니다.

＜注意点＞
〇方角は中央から見て窓の方向を「S（南）」と定義しています。 많은 부품의 머리文字는 N, E, S, Wとなっていてそれぞれ方角を示しています.

〇各開口部の子에 入っている「sheet(障子紙)」や「grass(ガラス)」는 , 透過효과가 불충분한 際は非表示にしてください。

〇床의 間은 「shoin_base(書院造)」と「普通」の2종류입니다.

初期設定では「広縁＆荒組障子＆書院造」の状態になっています。
普通の床の間にする際は構成パーツを動かしているので、プリセットにて「基本床の間＆荒組＆くれ縁」を選択してください。
침대의 間을 使わない場合は「W_entry(西開口部)」か「W_wall(西壁)」を表示して普通の和室にすることも可能です。

〇障子は以下の5種類です。「S_entry(南開口部)」のみの設置です。プリセットでも設定できます。

S_aragumi(荒組障子)

S_koshituki(腰付き障子)

S_yokogumi(横組障子)

S_yokoshige(横繁障子)

S_yukimi(雪見障子) 이 ほか에 S_door(普通の襖)도 선택가능합니다.

〇縁側は以下の2種類です。雨戸も2種類でそれぞれの子関係にあります。各種可動部も同じ子関係グループです。

히로엔(広縁)

hiroen_x_amadoA(雨戸A)
hiroen_x_amadoB(雨戸B)
hiroen_x_door_1(ガラス戸)

hiroen_x_door_1_parts(クレセント錠)
hiroen_x_door_1_glass(유리板)

hiroen_x_door_2(ガラス戸)

hiroen_x_door_2_glass(유리板)

쿠린(くれ縁)

以下同様

〇S以外の방향은 각각「X_wall(壁)」や「X_entry(開口部)」を選択できます.

〇廊下など継ぎ足す場合は、柱と柱が揃うようにしてください。

〇ライティングの調整で障子などの不透明度を調整できますが、ライティングを切ると白くなります。

기술 노트 / 사용 가이드

[ 길 안내 ]

S(남쪽) 는 중심에서 창문 방향으로 정의됩니다.
대부분의 부위는 방향을 나타내는 N, E, S, W 로 시작합니다.

[투명 설정 ]

투명성이 부족할 경우, 각 개방부의 자식 폴더 안에 '시트'(쇼지 종이) 나 '유리' 물체를 숨겨 주세요.

[ 토코노마 스타일스 ]

두 가지 유형이 있습니다: "shoin_base"(쇼인 스타일) 와 "노멀".
기본 구성: 히로-엔가와 & 아라구미-쇼지 & 쇼인-즈쿠리.
노멀 스타일을 사용하려면 "基本床の間&荒組&くれ縁" 프리셋을 선택 하세요(부품이 이동된 상태).
토코노마가 없는 표준 방은 "W_entry" 또는 "W_wall"을 선택 하세요.

[ 쇼지 & 도어 ] 5가지 유형 ( S_entry 전용):

S_arama (아라구미 쇼지)
S_koshituki (코시츠키쇼지)
S_yokogumi (요코구미쇼지)
S_yokoshige (요코시게쇼지)
S_yukimi (유키미쇼지)
S_door (표준 후스마)도 선택 가능합니다.

[ 엔가와 & 레인 도어 ] 두 가지 종류가 있습니다. 레인도어(Amado)와 이동 부품은 동일한 자식-부모 계층 구조로 조직되어 있습니다:

히로엔 (넓은 베란다)
- hiroen_x_amadoA / B (레인 도어)
- hiroen_x_door_1 / 2 (유리문)
쿠린 (밀폐된 베란다)
- 위와 같은 구조입니다.

[벽과 개구부]

S 외의 방향 안내는 "X_wall" 또는 "X_entry"을 선택할 수 있습니다.

[정렬]

복도를 추가할 때는 기둥(기둥) 을 서로 정렬해 주세요.

[ 조명 ]

쇼지 화면의 불투명도를 조명 설정을 통해 조절할 수 있지만, 조명을 끄면 화면이 흰색으로 보인다는 점을 참고해 주세요.

書院造の和室です。

This is a Japanese-style room built in the Shoin-zukuri style.

カメラを寄せてみます。

Let's zoom in with the camera.

正面です。

This is the front view.

パーツ移動を伴いますが、普通の床の間にすることもできます。

It can also be configured as a standard tokonoma (alcove), though it requires moving some parts.

＜注意点＞
〇方角は中央から見て窓の方向を「S（南）」と定義しています。多くのパーツの頭文字はN、E、S、Wとなっていてそれぞれ方角を示しています。

〇各開口部の子に入っている「sheet（障子紙）」や「grass（ガラス）」は、透過効果が不十分な際は非表示にしてください。

〇床の間は「shoin_base（書院造）」と「普通」の2種類です。

初期設定では「広縁＆荒組障子＆書院造」の状態になっています。
普通の床の間にする際は構成パーツを動かしているので、プリセットにて「基本床の間＆荒組＆くれ縁」を選択してください。
床の間を使わない場合は「W_entry（西開口部）」か「W_wall（西壁）」を表示して普通の和室にすることも可能です。

〇障子は以下の5種類です。「S_entry（南開口部）」のみの設置です。プリセットでも設定できます。

S_aragumi（荒組障子）

S_koshituki（腰付き障子）

S_yokogumi（横組障子）

S_yokoshige（横繁障子）

S_yukimi（雪見障子）このほかにS_door（普通の襖）も選択可能です。

〇縁側は以下の2種類です。雨戸も2種類でそれぞれの子関係にあります。各種可動部も同じ子関係グループです。

hiroen（広縁）

hiroen_x_amadoA（雨戸A）
hiroen_x_amadoB（雨戸B）
hiroen_x_door_1（ガラス戸）

hiroen_x_door_1_parts（クレセント錠）
hiroen_x_door_1_glass（ガラス板）

hiroen_x_door_2（ガラス戸）

hiroen_x_door_2_glass（ガラス板）

kureen（くれ縁）

以下同様

〇S以外の方向はそれぞれ「X_wall（壁）」や「X_entry（開口部）」を選択できます。

〇廊下など継ぎ足す場合は、柱と柱が揃うようにしてください。

〇ライティングの調整で障子などの不透明度を調整できますが、ライティングを切ると白くなります。

Technical Notes / Usage Guide

[ Directions ]

S (South) is defined as the window direction from the center.
Most parts start with N, E, S, W for orientation.

[ Transparency Settings ]

If transparency is insufficient, please hide the "sheet" (shoji paper) or "glass" objects inside the child folders of each opening.

[ Tokonoma Styles ]

Two types available: "shoin_base" (Shoin-style) and "Normal".
Default setup: Hiro-engawa & Aragumi-shoji & Shoin-zukuri.
To use the Normal style, select the "基本床の間＆荒組＆くれ縁" preset (as parts have been moved).
For a standard room without Tokonoma, select "W_entry" or "W_wall".

[ Shoji & Doors ] 5 types available (for S_entry only):

S_arama (Aragumi-shoji)
S_koshituki (Koshitsuki-shoji)
S_yokogumi (Yokogumi-shoji)
S_yokoshige (Yokoshige-shoji)
S_yukimi (Yukimi-shoji)
S_door (Standard Fusuma) is also selectable.

[ Engawa & Rain Doors ] Two types available. Rain doors (Amado) and movable parts are organized in the same child-parent hierarchy:

hiroen (Wide veranda)
- hiroen_x_amadoA / B (Rain doors)
- hiroen_x_door_1 / 2 (Glass doors)
kureen (Enclosed veranda)
- Same structure as above.

[ Walls & Openings ]