치쿠쇼 (ちくしょう) 는 일반적으로 좌절감에서 사용되는 느낌표입니다. "젠장!" 또는 "젠장!"으로 간주 될 수 있습니다. 때때로, 번역은 "그리스도를 위하여!" 그것은 또한 느낌표, 즉 "짐승" 또는 "짐승"이라는 의미 이외의 의미를 가지고 있습니다.
이 일본어 욕설을 누군가에게 지시하지 않습니다. 오히려 불행한 사건이나 원격으로 불편한 상황에 직면했을 때 사용합니다.
ちくしょう、パンクだ！
치쿠쇼, 판쿠다!
젠장! 펑크가 났어요 (타이어)!
치쿠쇼, 판쿠다!
젠장! 펑크가 났어요 (타이어)!
(https://cotoacademy.com/japanese-swear-words-not-to-use/ 에서 정의)
Chikusho (ちくしょう) is an exclamation usually used out of frustration. It can be taken as “Damn!” or “Damn it!”. Sometimes, the translation goes, “for Christ’s sake!” It also has meaning outside of as an exclamation, that being “Beast” or “Brute”.
You don’t direct this Japanese swear word to someone. Rather, you use it when you’re faced with an unfortunate event or anything remotely inconvenient.
ちくしょう、パンクだ！
Chikushou, panku da!
Damn it! I’ve got a flat (tire)!
Chikushou, panku da!
Damn it! I’ve got a flat (tire)!
(Definition from https://cotoacademy.com/japanese-swear-words-not-to-use/)
'EddieDexter'님의 다른 소재
'화상 소재'의 인기 소재
신규 소재
배지
-
MVP ◆질문에 적절한 답변을 많이 게시하고 커뮤니티 운영에 크게 공헌한 사용자입니다. MVP는 3개월에 한 번, 그 사이에 획득한 포인트를 바탕으로 결정하고 표창을 실시하고 있습니다. -
NVP(New Valuable Player) ◆MVP 다음으로 커뮤니티 운영에 공헌한 사용자입니다. 이제까지 MVP 수상 경험이 없는 분 중에서 획득한 포인트를 바탕으로 결정하여 표창을 실시하고 있습니다. -
공식 엑스퍼트 ◆뛰어난 응답자의 증표인 MVP수상자 중에서 선택된 커뮤니티에서 가장 뛰어난 응답자의 증표입니다. 심사를 거쳐서 저희 회사에서 의뢰할 경우 취임되십니다.※ 옛 명칭 '에반젤리스트' -
셀시스 공인 모더레이터 ◆모더레이터는 일본어와 기타 언어로 말할 수 있는 셀시스 공인 스태프입니다. 소프트웨어나 창작 전문가가 아니므로 직접 의문을 해결할 수는 없지만 여러분이 순조롭게 소통할 수 있도록 언어나 커뮤니케이션 측면에서 지원합니다. -
셀시스 공식운영에 관련된 공식 계정입니다.