誰かが背を丸めて座り、肩を抱きしめている。 Somebody sitting hunched up, hugging their shoulders.
閉ざされたボディランゲージで座っているキャラクターとしては。私はそれを後悔や恥ずかしさを感じるポーズだと考えています。謝っている相手から目をそらすキャラクターに使っています。
使う体型によっては多少のクリッピングがあるかもしれません。
For a character sitting with closed-off body language. I think of it as a regretful or ashamed pose. I’m using it for a character looking away from a person he is apologising to.
There will probably be some clipping with this depending on the body shape you use.