貝殻染料 - タイリアンパープル sea shell dye - tyrian purple
貝殻で作られた染料、「タイリアンパープル」の3つの強さ――もし私の記憶が正しければ、その色合い自体は不明ですが、今は間違っているかもしれません。伝統的に最も贅沢な色です。
dye created with seashells; three intensities of "tyrian purple" -- the approximates that we can make, given that if i recall correctly the shade itself is unknown but that may be wrong now. traditionally the most luxurious color available.