既出かと思いますがアイコン付きということでシェアします^^
吹き出しツール系は、追加方法を「選択中のレイヤーに追加」にすると、同じレイヤー上で重なったところが自動的に結合されます。(操作ツールで個別に操作できます)かつ一つのレイヤーにまとまります。(このツールはそういう設定になってます)
また、後からフキダシレイヤー同士を結合しても同じ効果が得られます。
テキストとフキダシを分けたい、フキダシを一つ一つ分けたい方は、ツールプロパティを適宜変更してください。
※中半透明フキダシはトーン化がオンになってるため描画すると黒い線がジャギって見えます。ラスタライズや書き出しするときれいになります。
※線の強弱つきます
アイコン付きフキダシペン