JapaneseRoom10 (JapaneseRoom10) JapaneseRoom10

Numéro d'identification du contenu：2258740

- Signaler à l'administrateur

500 CLIPPY

ましゃけみ改めつきかぜ

Ce matériau peut être utilisé en Mode studio. (Qu'est-ce que le Mode studio?)

Translated by

Je l’ai fait à taille réelle autant que possible pour faire l’alcôve de Shoin-zukuri (ancien charpentier). Il existe 5 types de critiques shoji. Il existe deux types de vérandas. Il existe deux types de volets. Il existe deux motifs d’alcôves. Il est également possible d’en faire une pièce de style japonais sans alcôve.
Construit à l’échelle réelle pour Shoin-zukuri Tokonoma (ancien charpentier). 5 types de Shoji, 2 types d’Engawa, 2 types d’Amado. 2 motifs de Tokonoma. Peut être un Washitsu sans Tokonoma. 書院造の床の間を作るために極力実寸で制作しました（元大工）。障子が5種類。縁側が2種類。雨戸が2種類。床の間は2パターン有ります。床の間なしの和室にすることも可能です。
Built in real scale for Shoin-zukuri Tokonoma (Former carpenter). 5 types of Shoji, 2 types of Engawa, 2 types of Amado. 2 patterns of Tokonoma. Can be a Washitsu without Tokonoma.

書院造の和室です。

Il s’agit d’une pièce de style japonais construite dans le style Shoin-zukuri.

カメラを寄せてみます。

Zoomons avec la caméra.

正面です。

Voici la vue de face.

パーツ移動を伴いますが、普通の床の間にすることもできます。

Il peut aussi être configuré comme un tokonoma standard (alcôve), bien qu’il nécessite de déplacer certaines pièces.

＜注意点＞
〇方角は中央から見て窓の方向を「S（南）」と定義しています。多くのパーツの頭文字はN、E、S、Wとなっていてそれぞれ方角を示しています。

〇各開口部の子に入っている「sheet(障子紙)」や「grass(ガラス)」は、透過効果が不十分な際は非表示にしてください。

〇床の間は「shoin_base(書院造)」と「普通」の2種類です。

初期設定では「広縁＆荒組障子＆書院造」の状態になっています。
普通の床の間にする際は構成パーツを動かしているので、プリセットにて「基本床の間＆荒組＆くれ縁」を選択してください。
床の間を使わない場合は「W_entry(西開口部)」か「W_wall(西壁)」を表示して普通の和室にすることも可能です。

〇障子は以下の5種類です。「S_entry(南開口部)」のみの設置です。プリセットでも設定できます。

S_aragumi(荒組障子)

S_koshituki(腰付き障子)

S_yokogumi(横組障子)

S_yokoshige(横繁障子)

S_yukimi(雪見障子) このほかにS_door(普通の襖)も選択可能です。

〇縁側は以下の2種類です。雨戸も2種類でそれぞれの子関係にあります。各種可動部も同じ子関係グループです。

Hiroen (広縁)

hiroen_x_amadoA(雨戸A)
hiroen_x_amadoB(雨戸B)
hiroen_x_door_1(ガラス戸)

hiroen_x_door_1_parts(クレセント錠)
hiroen_x_door_1_glass(ガラス板)

hiroen_x_door_2(ガラス戸)

hiroen_x_door_2_glass(ガラス板)

kureen(くれ縁)

以下同様

〇S以外の方向はそれぞれ「X_wall(壁)」や「X_entry(開口部)」を選択できます。

〇廊下など継ぎ足す場合は、柱と柱が揃うようにしてください。

〇ライティングの調整で障子などの不透明度を調整できますが、ライティングを切ると白くなります。

Notes techniques / Guide d’utilisation

[ Indications ]

S (Sud) est défini comme la direction de la fenêtre depuis le centre.
La plupart des parties commencent par N, E, S, W pour l’orientation.

[ Paramètres de transparence ]

Si la transparence est insuffisante, veuillez cacher la « feuille » (papier shoji) ou les objets en « verre » à l’intérieur des dossiers enfants de chaque ouverture.

[ Tokonoma Styles ]

Deux types disponibles : « shoin_base » (style Shoin) et « Normal ».
Configuration par défaut : Hiro-engawa & Aragumi-shoji & Shoin-zukuri.
Pour utiliser le style Normal, sélectionnez le préréglage « 基本床の間&荒組&くれ縁 » (au fur et à mesure que les pièces ont été déplacées).
Pour une chambre standard sans Tokonoma, sélectionnez « W_entry » ou « W_wall ».

[ Shoji & Portes ] 5 types disponibles (pour S_entry uniquement) :

S_arama (Aragumi-shoji)
S_koshituki (Koshitsuki-shoji)
S_yokogumi (Yokogumi-shoji)
S_yokoshige (Yokoshige-shoji)
S_yukimi (Yukimi-shoji)
S_door (Fusuma Standard) est également sélectionnable.

[ Engawa & Pluie de portes ] Deux types disponibles. Les portes de pluie (Amado) et les parties mobiles sont organisées selon la même hiérarchie enfant-parent :

hiroen (large véranda)
- hiroen_x_amadoA / B (Portes de pluie)
- hiroen_x_door_1 / 2 (Portes vitrées)
kureen (véranda fermée)
- Même structure que ci-dessus.

[ Murs et ouvertures ]

Pour des itinéraires autres que S, vous pouvez choisir « X_wall » ou « X_entry ».

[ Alignement ]

Lors de l’ajout de couloirs, veuillez aligner les piliers (colonnes) entre eux.

[ Éclairage ]

Vous pouvez ajuster l’opacité des écrans Shoji via les réglages d’éclairage, mais notez qu’ils apparaîtront en blanc fixe si l’éclairage est éteint.

書院造の和室です。

This is a Japanese-style room built in the Shoin-zukuri style.

カメラを寄せてみます。

Let's zoom in with the camera.

正面です。

This is the front view.

パーツ移動を伴いますが、普通の床の間にすることもできます。

It can also be configured as a standard tokonoma (alcove), though it requires moving some parts.

〇各開口部の子に入っている「sheet（障子紙）」や「grass（ガラス）」は、透過効果が不十分な際は非表示にしてください。

〇床の間は「shoin_base（書院造）」と「普通」の2種類です。

初期設定では「広縁＆荒組障子＆書院造」の状態になっています。
普通の床の間にする際は構成パーツを動かしているので、プリセットにて「基本床の間＆荒組＆くれ縁」を選択してください。
床の間を使わない場合は「W_entry（西開口部）」か「W_wall（西壁）」を表示して普通の和室にすることも可能です。

〇障子は以下の5種類です。「S_entry（南開口部）」のみの設置です。プリセットでも設定できます。

S_aragumi（荒組障子）

S_koshituki（腰付き障子）

S_yokogumi（横組障子）

S_yokoshige（横繁障子）

S_yukimi（雪見障子）このほかにS_door（普通の襖）も選択可能です。

〇縁側は以下の2種類です。雨戸も2種類でそれぞれの子関係にあります。各種可動部も同じ子関係グループです。

hiroen（広縁）

hiroen_x_amadoA（雨戸A）
hiroen_x_amadoB（雨戸B）
hiroen_x_door_1（ガラス戸）

hiroen_x_door_1_parts（クレセント錠）
hiroen_x_door_1_glass（ガラス板）

hiroen_x_door_2（ガラス戸）

hiroen_x_door_2_glass（ガラス板）

kureen（くれ縁）

以下同様

〇S以外の方向はそれぞれ「X_wall（壁）」や「X_entry（開口部）」を選択できます。

〇廊下など継ぎ足す場合は、柱と柱が揃うようにしてください。

〇ライティングの調整で障子などの不透明度を調整できますが、ライティングを切ると白くなります。

Technical Notes / Usage Guide

[ Directions ]

S (South) is defined as the window direction from the center.
Most parts start with N, E, S, W for orientation.

[ Transparency Settings ]

If transparency is insufficient, please hide the "sheet" (shoji paper) or "glass" objects inside the child folders of each opening.

[ Tokonoma Styles ]

Two types available: "shoin_base" (Shoin-style) and "Normal".
Default setup: Hiro-engawa & Aragumi-shoji & Shoin-zukuri.
To use the Normal style, select the "基本床の間＆荒組＆くれ縁" preset (as parts have been moved).
For a standard room without Tokonoma, select "W_entry" or "W_wall".

[ Shoji & Doors ] 5 types available (for S_entry only):

S_arama (Aragumi-shoji)
S_koshituki (Koshitsuki-shoji)
S_yokogumi (Yokogumi-shoji)
S_yokoshige (Yokoshige-shoji)
S_yukimi (Yukimi-shoji)
S_door (Standard Fusuma) is also selectable.

[ Engawa & Rain Doors ] Two types available. Rain doors (Amado) and movable parts are organized in the same child-parent hierarchy:

hiroen (Wide veranda)
- hiroen_x_amadoA / B (Rain doors)
- hiroen_x_door_1 / 2 (Glass doors)
kureen (Enclosed veranda)
- Same structure as above.

[ Walls & Openings ]