"Para viajar" [Bolso de cuero duro (clásico)] (「旅行用」【ハードな革製鞄（クラシック）】) 「旅行用」【ハードな革製鞄（クラシック）】

Content ID：2290594

- Informar al administrador

200 GOLD
2 000 CLIPPY

ブルースカイ2020

Este material se puede usar en el Modo estudio. (¿Qué es el Modo estudio?)

Translated by

Hemos producido una "bolsa de cuero duro (clásica)" para viajar.
En el pasado, hemos hecho un "baúl cuadrado (clásico)" con el mismo diseño, pero desde hace mucho tiempo se opina que es más grande que el estilo americano.

El "baúl cuadrado (clásico)" era un baúl pequeño de unos 40 cm de ancho, que era un artículo bastante a la moda, pero esta vez creamos un bolso grande (70 cm de ancho) para viajes largos que aparece en escenas clásicas europeas y americanas.

A primera vista, puede parecer igual, pero con el aumento de tamaño, el tamaño del mango, el grosor total del cuero y el grosor del cuero para el refuerzo de la parte de la esquina son completamente nuevos.

Aunque hagas el "maletero cuadrado (clásico)" más grande, el tamaño del mango y la filosidad resultarán incómodos, así que por favor elige este artículo como una bolsa dura resistente que no se asuste al lanzarla o patearse, como en "viaje en tren", "viaje en barco", "viaje en moto", etc., para viajes largos.

Yo buscaba una bolsa nostálgica y fuerte que no se alterara cuando un niño se sentara, y que aparecería en la película.

(Por favor, consulte las notas en la imagen de muestra para abrir y cerrar) 「旅行用」【ハードな革製鞄（クラシック）】を制作しました。
過去作品に「角型トランク（クラシック）」というものをぼぼ同デザインで製作しておりますが、以前からアメリカンスタイルのより大きいものをというご意見がありました。

「角型トランク（クラシック）」の方は横幅40cm程度の、小型トランクでどちらかといえばファッション的なアイテムでしたが、今回は、クラシックなヨーロピアンやアメリカンな場面で出てくる、長旅用の大型（横幅70ｃｍ）の鞄を制作しました。

一見同じように見えるかもしれませんが、大型化に伴い、ハンドルのサイズ、全体的な革の厚みと角部分の補強の革の厚みなど完全な新生産となっております。

「角型トランク（クラシック）」の方を大きくしましてもハンドルサイズやシャープさに違和感が出てしまうので、長旅の「列車旅行」「船旅」「バイクでの旅」などなど、投げても蹴ってもビクともしない、丈夫なハードな鞄としてこちらのアイテムをお選びください。

子供が座ってもビクともしない、という懐かしくて強い、映画に出てくる鞄を目指しました。

（開閉についてはサンプル画像の注意をご覧ください）