Por favor, úsalo en los carteles de los baños de posadas y restaurantes. 旅館や料亭のトイレ看板にどうぞ。
Es un símbolo de un inodoro de estilo japonés.
Creo que sería bueno que pudieras usarlo para posadas y restaurantes.
Las mujeres van a recoger flores...
Los hombres van a cazar faisanes...
Suisen (narciso, cisterna) inodoro ・・・
和風なトイレの看板です。
旅館や料亭などにお使いいただければいいかなと思います。
女性はお花を摘みに・・・
男性はキジを撃ちに・・・
すいせん(水仙・水洗)トイレ・・・