Hay una mujer que normalmente se abanicaba. No están haciendo nada especial, simplemente están abanicando normalmente. Quizá sea porque hace calor, o quizá solo es un jadeo. El abanico está ahí como abanico, y la mujer lo abanica como una mujer. En otras palabras, una mujer que abanica normalmente es una mujer que normalmente abanica a un abanico. 普通に扇子をあおぐ女性がいる。特別なことをしているわけではなく、ただ普通に扇子をあおいでいるだけである。暑いからあおぐのかもしれないし、なんとなくあおいでいるだけかもしれない。扇子は扇子としてそこにあり、女性は女性としてそれをあおぐ。つまり、普通に扇子をあおぐ女性とは、普通に扇子をあおぐ女性なのである。
Omitido
略