Intenté "quitarme la chaqueta", pero también quería "ponérmela"
Creo que se puede utilizar. Creo que se puede usar no solo para chaquetas, sino también para abrigos.
Por favor, ajústelo según su género, físico y situación.
「上着を脱ぐ」としましたが、「着る」のにも
使えると思います。ジャケットに限らず、コートなんかにも使えると思います。
性別や体格、状況に応じて微調整をお願いします。

Por favor, haga pequeños ajustes de acuerdo con la situación.

状況に応じて微調整をお願いします。