JapaneseRoom10 (JapaneseRoom10) JapaneseRoom10

Content ID：2258740

- An Administrator melden

500 CLIPPY

ましゃけみ改めつきかぜ

Dieses Material kann im Studio-Modus verwendet werden. (Was ist der Studio-Modus?)

Translated by

Ich habe es so groß wie möglich in Wirklichkeit gemacht, um die Nische von Shoin-zukuri (ehemaliger Zimmermann) zu bauen. Es gibt 5 Arten von Shoji-Bildschirmen. Es gibt zwei Arten von Veranda. Es gibt zwei Arten von Fensterläden. Es gibt zwei Nischenmuster. Es ist auch möglich, ihn in einem japanischen Raum ohne Nische zu gestalten.
Gebaut im echten Maßstab für Shoin-zukuri Tokonoma (ehemaliger Zimmermann). 5 Arten von Shoji, 2 Arten von Engawa, 2 Arten von Amado. 2 Muster von Tokonoma. Man kann ein Washitsu ohne Tokonoma sein. 書院造の床の間を作るために極力実寸で制作しました（元大工）。障子が5種類。縁側が2種類。雨戸が2種類。床の間は2パターン有ります。床の間なしの和室にすることも可能です。
Built in real scale for Shoin-zukuri Tokonoma (Former carpenter). 5 types of Shoji, 2 types of Engawa, 2 types of Amado. 2 patterns of Tokonoma. Can be a Washitsu without Tokonoma.

書院造の和室です。

Dies ist ein japanischer Raum, der im Shoin-zukuri-Stil gebaut wurde.

カメラを寄せてみます。

Lass uns mit der Kamera heranzoomen.

正面です。

Das ist die Frontansicht.

パーツ移動を伴いますが、普通の床の間にすることもできます。

Es kann auch als Standard-Tokonoma (Nische) konfiguriert werden, wobei einige Teile verlegt werden müssen.

＜注意点＞
〇方角は中央から見て窓の方向を「S（南）」と定義しています。多くのパーツの頭文字はN、E、S、Wとなっていてそれぞれ方角を示しています。

〇各開口部の子に入っている「sheet(障子紙)」や「grass(ガラス)」は、透過効果が不十分な際は非表示にしてください。

〇床の間は「shoin_base(書院造)」と「普通」の2種類です。

初期設定では「広縁＆荒組障子＆書院造」の状態になっています。
普通の床の間にする際は構成パーツを動かしているので、プリセットにて「基本床の間＆荒組＆くれ縁」を選択してください。
床の間を使わない場合は「W_entry(西開口部)」か「W_wall(西壁)」を表示して普通の和室にすることも可能です。

〇障子は以下の5種類です。「S_entry(南開口部)」のみの設置です。プリセットでも設定できます。

S_aragumi(荒組障子)

S_koshituki(腰付き障子)

S_yokogumi(横組障子)

S_yokoshige(横繁障子)

S_yukimi(雪見障子) このほかにS_door(普通の襖)も選択可能です。

〇縁側は以下の2種類です。雨戸も2種類でそれぞれの子関係にあります。各種可動部も同じ子関係グループです。

Hiroen(広縁)

hiroen_x_amadoA(雨戸A)
hiroen_x_amadoB(雨戸B)
hiroen_x_door_1(ガラス戸)

hiroen_x_door_1_parts(クレセント錠)
hiroen_x_door_1_glass(ガラス板)

hiroen_x_door_2(ガラス戸)

hiroen_x_door_2_glass(ガラス板)

kureen(くれ縁)

以下同様

〇S以外の方向はそれぞれ「X_wall(壁)」や「X_entry(開口部)」を選択できます。

〇廊下など継ぎ足す場合は、柱と柱が揃うようにしてください。

〇ライティングの調整で障子などの不透明度を調整できますが、ライティングを切ると白くなります。

Technische Anmerkungen / Nutzungsleitfaden

[ Wegbeschreibung ]

S (Süd) ist definiert als die Fensterrichtung vom Zentrum aus.
Die meisten Teile beginnen mit N, E, S, W für die Orientierung.

[ Transparenzeinstellungen ]

Wenn die Transparenz unzureichend ist, verstecken Sie bitte das "Blatt" (Shoji-Papier) oder "Glas"- Objekte in den Kinderordnern jeder Öffnung.

[ Tokonoma Styles ]

Es gibt zwei Typen: "shoin_base" (Shoin-Stil) und "Normal".
Standardaufstellung: Hiro-engawa & Aragumi-shoji & Shoin-zukuri.
Um den Normal-Stil zu verwenden, wählen Sie das Voreinstellungsfeld "基本床の間&荒組&くれ縁" (da Teile verschoben wurden).
Für einen Standardraum ohne Tokonoma wählen Sie "W_entry" oder "W_wall".

[ Shoji & Doors ] 5 Typen verfügbar (nur für S_entry ):

S_arama (Aragumi-shoji)
S_koshituki (Koshitsuki-shoji)
S_yokogumi (Yokogumi-shoji)
S_yokoshige (Yokoshige-shoji)
S_yukimi (Yukimi-shoji)
S_door (Standard Fusuma) ist ebenfalls auswählbar.

[ Engawa & Rain Doors ] Es gibt zwei Typen. Regentüren (Amado) und bewegliche Teile sind in derselben Kinder-Eltern-Hierarchie organisiert:

hiroen (Breite Veranda)
- hiroen_x_amadoA / B (Regentüren)
- hiroen_x_door_1 / 2 (Glastüren)
kureen (Geschlossene Veranda)
- Gleiche Struktur wie oben.

[ Wände und Öffnungen ]

Für andere Wegbeschreibungen als S kannst du "X_wall" oder "X_entry" wählen .

[ Ausrichtung ]

Beim Hinzufügen von Fluren richten Sie bitte die Säulen (Säulen) aufeinander aus.

[ Blitz ]

Du kannst die Opazität von Shoji-Bildschirmen über die Lichteinstellungen anpassen, aber beachte, dass sie bei ausgeschaltetem Licht durchgehend weiß erscheinen.

書院造の和室です。

This is a Japanese-style room built in the Shoin-zukuri style.

カメラを寄せてみます。

Let's zoom in with the camera.

正面です。

This is the front view.

パーツ移動を伴いますが、普通の床の間にすることもできます。

It can also be configured as a standard tokonoma (alcove), though it requires moving some parts.

〇各開口部の子に入っている「sheet（障子紙）」や「grass（ガラス）」は、透過効果が不十分な際は非表示にしてください。

〇床の間は「shoin_base（書院造）」と「普通」の2種類です。

初期設定では「広縁＆荒組障子＆書院造」の状態になっています。
普通の床の間にする際は構成パーツを動かしているので、プリセットにて「基本床の間＆荒組＆くれ縁」を選択してください。
床の間を使わない場合は「W_entry（西開口部）」か「W_wall（西壁）」を表示して普通の和室にすることも可能です。

〇障子は以下の5種類です。「S_entry（南開口部）」のみの設置です。プリセットでも設定できます。

S_aragumi（荒組障子）

S_koshituki（腰付き障子）

S_yokogumi（横組障子）

S_yokoshige（横繁障子）

S_yukimi（雪見障子）このほかにS_door（普通の襖）も選択可能です。

〇縁側は以下の2種類です。雨戸も2種類でそれぞれの子関係にあります。各種可動部も同じ子関係グループです。

hiroen（広縁）

hiroen_x_amadoA（雨戸A）
hiroen_x_amadoB（雨戸B）
hiroen_x_door_1（ガラス戸）

hiroen_x_door_1_parts（クレセント錠）
hiroen_x_door_1_glass（ガラス板）

hiroen_x_door_2（ガラス戸）

hiroen_x_door_2_glass（ガラス板）

kureen（くれ縁）

以下同様

〇S以外の方向はそれぞれ「X_wall（壁）」や「X_entry（開口部）」を選択できます。

〇廊下など継ぎ足す場合は、柱と柱が揃うようにしてください。

〇ライティングの調整で障子などの不透明度を調整できますが、ライティングを切ると白くなります。

Technical Notes / Usage Guide

[ Directions ]

S (South) is defined as the window direction from the center.
Most parts start with N, E, S, W for orientation.

[ Transparency Settings ]

If transparency is insufficient, please hide the "sheet" (shoji paper) or "glass" objects inside the child folders of each opening.

[ Tokonoma Styles ]

Two types available: "shoin_base" (Shoin-style) and "Normal".
Default setup: Hiro-engawa & Aragumi-shoji & Shoin-zukuri.
To use the Normal style, select the "基本床の間＆荒組＆くれ縁" preset (as parts have been moved).
For a standard room without Tokonoma, select "W_entry" or "W_wall".

[ Shoji & Doors ] 5 types available (for S_entry only):

S_arama (Aragumi-shoji)
S_koshituki (Koshitsuki-shoji)
S_yokogumi (Yokogumi-shoji)
S_yokoshige (Yokoshige-shoji)
S_yukimi (Yukimi-shoji)
S_door (Standard Fusuma) is also selectable.

[ Engawa & Rain Doors ] Two types available. Rain doors (Amado) and movable parts are organized in the same child-parent hierarchy:

hiroen (Wide veranda)
- hiroen_x_amadoA / B (Rain doors)
- hiroen_x_door_1 / 2 (Glass doors)
kureen (Enclosed veranda)
- Same structure as above.

[ Walls & Openings ]